Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | KB

V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Miranda Priestlyová), Jitka Ježková - Anne Hathaway (Andrea 'Andy' Sachsová), Jolana Smyčková - Emily Blunt (Emily Chaltonová), Antonín Navrátil - Stanley Tucci (Nigel), Filip Švarc - Adrian Grenier (Nate), Martin Sobotka - Simon Baker (Christian Thompson), Marek Libert - Rich Sommer (Doug), Lucie Svobodová - Tracie Thoms (Lily), Jitka Moučková - Rebecca Mader (Jocelyn), Martin Kolár - Paul Keany (majordomus St. Regis), Tomáš Juřička - John Rothman (editor) a další

Překlad: Petr Finkous
Režie: Martin Kolár

Martin Kolár - Paul Keany (majordomus St. Regis), Tomáš Juřička - John Rothman (editor)

Nejlepší dabingová spjatost: M.Streep - Z.Adamovská Dabing je moc hezký, spousta vtipů v překladu, výborně obsazené.

Ještě tam byl ke slyšení i Vladimír Kudla - David Marshall Grant (Richard Sachs) + Stan Newman (John Folger) + Eric Seltzer (Roy), Kolár i James Cronin (velvyslanec Franklin)

Doplnění a oprava:
Tomáš Juřička také Tibor Feldman (Irv Ravitz) & James Naughton (Stephen Priestly), Radek Kuchař - Daniel Sunjata (James Holt), Jitka Moučková - Gisele Bündchen (Serena), Kateřina Březinová - Rebecca Mader (Jocelyn) & Stephanie Szostak (Jacqueline Folletová) & Heidi Klum (sama sebe)

Sobotka na Bakera mě iritoval, ale jinak povedený dabing